This column was in my local daily paper earlier this week: http://townhall.com/columnists/monacharen/2012/03/09/gender_specific_writer/page/full/
Essentially, columnist Mona Charen expressed discontent about Apple’s new word processor Pages because its spelling and grammar corrector suggested she make some of her terms more gender neutral.
Now, I can see her point on some counts–Pages tried to correct the “lady” in “first lady” to “individual,” for example, which doesn’t quite make sense. Furthermore, it preferred “speaker” or “advocate” to “spokesman” and Charen was concerned that her sentence would be confusing with either of those suggestions. In this case, if the person she was quoting was, indeed, a man, there really isn’t an issue anyhow.
But Charen doesn’t say that Pages was too picky or was offering the wrong suggestions. Her anger was directed, rather, at the political correctness of the spelling and grammar corrector. She concludes her column thus:
Apple’s language sentinel has been schooled in political correctness at the expense of English. In another column, I mentioned that the collapse of marriage was “aggravating” inequality in America. Consider “irritating” or “exasperating” instead, Proofreadress advised.
No, those are words I reserve for her.
Does political correctness actually significantly change the English language? If it does, is that a bad thing? This may be a better question for a linguist than for an activist for social change, but I think that political correctness mostly affects suffixes (-er/-ess, -man/-woman, etc.), so probably won’t change the form and function of the language to the point where it’s unrecognizable. s
Perhaps a more pressing concern is that our society may not ready to unlearn political incorrectness. Are we so used to the current structure that we can’t see past it, that when change starts to affect all parts of society, people get irritated and exasperated? .
I think that Charen was mostly overreacting (especially because Microsoft Word’s Spellcheck isn’t perfect either), and I don’t think that her column was much more than an outlet for frustration because she didn’t connect her anger to any broader problems besides pushing “political correctness at the expense of English.” .
Still, I think that it’s important that we recognize, as feminists and, more importantly, as activists, as people trying to change society and its discourses, that these are the arguments and sources of resistance that we will meet. People don’t really like change, especially when they feel personally confronted with it. a
That said, do you think Apple was right to include these “politically correct” suggestions in Pages’ Proofreader? Do you think Charen has a right to be upset? And most importantly, do you think that this is just an isolated case of somebody being anal, or is it an indicator of widespread resistance to “political correctness” and why it exists? aLet me know! For those of you traveling back to school after break today, be safe. aPeace,